Пятница, 20.10.2017, 11:45
Приветствую Вас Гость | RSS

Когниция (исследования, материалы)

Категории раздела
Гуманитарные науки [34]
Материалы, исследования, статьи из широкой области гуманитарных знаний.
Лингвистика [49]
Материалы, статьи, исследования из разных областей языковедческих знаний.
Литературоведение [45]
Анализ художественных текстов.
Историческая тематика [13]
Материалы и наблюдения профессора А. Ф. Рогалева, связанные с этноязыковой историей разных стран и регионов.
Книги [4]
Авторские монографии, фрагменты из книг, главы, разделы.
Топонимия Беларуси [80]
Объяснение названий населённых пунктов (ойконимов) и водных объектов (гидронимов), находящихся в пределах Республики Беларусь.
Гидронимика [96]
Объясняются названия водных объектов, прежде всего рек и озёр. Из исследований профессора А. Ф. Рогалева.
Язык и языкознание [3]
Исследования и материалы профессора А. Ф. Рогалева по языковедческой тематике.
Эзотерическая лингвистика [4]
Материалы из книги: А. Ф. Рогалев. Эзотерическая лингвистика (Гомель, 2014).
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Исследования

Главная » Файлы » Лингвистика

Об изучении языка фольклора
[ Скачать с сервера (1.60Mb) ] 31.05.2017, 10:01

И. А. Оссовецкий. Об изучении языка русского фольклора // Вопросы языкознания. – 1952. – № 3. – С. 93–112.

В начале статьи рассматривается история изучения языка русского народного поэтического творчества по состоянию на 1952 год. Анализируются подходы к языку фольклора на примере работ разных исследователей, методы интерпретации материала.

Автор отмечает важность изучения языка фольклора как особой формы общенародного языка.

Проблема исследования языка устной поэзии может быть удовлетворительно решена только в том случае, если будет принято во внимание всё многообразие фольклора.

Специфика изучения языка фольклора как данности определяется лишь в общем виде. Конкретные же исследования должны идти по линии анализа отдельных жанров и их многочисленных видов.

Понятие «язык фольклора» неоднородно и многогранно, но все фольклорные жанры объединяются тем, что представляют собой образно-художественный аспект общенародного языка в его устном бытовании.

Говоря о взаимодействии языка фольклора и литературного языка, о соотношении фольклора и письменной литературы в разные исторические периоды, автор подчёркивает несомненное усиление влияния литературного языка на язык фольклора в XX веке, в отличие, например, от древнерусского времени, когда произведения литературы целиком строились на фольклоре.

В статье формулируется такая насущная исследовательская проблема, как сущность родства литературы и устной поэзии.

Что касается общности языка литературы и языка фольклора, то и в том, и в другом случае исследователь имеет дело с образно-эмоциональным языком.

Однако язык писателя представляет собой синтез отобранных языковых средств общенародного языка и черт индивидуального речетворчества, а в языке фольклора преобладают выразительные средства общенародного языка, но не как факты повседневной речи, а как факты языка эмоционального. Доля индивидуального речевого творчества в фольклоре незначительна.

Индивидуальный отбор выразительных языковых средств в фольклоре подчинён существующей традиции и зависит от фольклорного жанра.

Язык фольклора в значительной степени традиционен и в силу этой традиционности сохраняет в себе много такого, что уже вышло из употребления в разговорном языке, стало архаизмом. В фольклоре сохраняются пережиточные факты общенародного языка. Здесь немало и местных диалектных черт.

Писатель тоже может стилизовать язык произведения под ту или иную изображаемую эпоху. Но степень соответствия историческому прошлому языка у писателя зависит от его таланта и знаний языковой истории. Поэтому якобы старинная речь, воспроизводимая в авторском тексте, может не соответствовать реальному языку, зафиксированному в письменных памятниках. В фольклоре такого положения быть не может.

Далее в форме вопросов формулируются следующие исследовательские задачи:

- что формирует высокий стиль многих произведений устной народной поэзии?

- какова материальная, языковая основа этого высокого стиля?

- какие специфические языковые средства общенародного языка сформировали стиль героической былины, фантастической сказки, лирической песни и других жанров фольклора?

Статья И. А. Осовецкого построена преимущественно на материале стихотворного фольклора – былин и лирических песен. Именно в этих жанрах специфика фольклора проявляется наиболее отчётливо.

Обращаясь к текстам прежнего времени, автор тем не менее формулирует и необходимость изучения советского фольклора, который по языку близок к художественной литературе.

Обзор статьи – А. Ф. Рогалев.

Категория: Лингвистика | Добавил: Профессор | Теги: аналитика, язык фольклора
Просмотров: 22 | Загрузок: 1 | Рейтинг: 5.0/2
Вход на сайт
Поиск

Copyright MyCorp © 2017
Бесплатный конструктор сайтов - uCoz