Понедельник, 25.09.2017, 11:06
Приветствую Вас Гость | RSS

Когниция (исследования, материалы)

Категории раздела
Общая гидронимика [80]
Анализируются названия водных объектов, фиксируемые в разных странах и регионах.
Этнотопонимия [0]
Исследования и материалы профессора А. Ф. Рогалева по этнической топонимике и этнической истории.
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Аналитические материалы

Главная » 2017 » Август » 17 » Об этимологии гидронима Чечёра (Чечера)
08:53
Об этимологии гидронима Чечёра (Чечера)

Река Чечёра, правый приток реки Сож (Беларусь). Фотографировал Дмитрий Ивченко.

Река Чечёра протекает на протяжении 56 километров в Кормянском, Буда-Кошелёвском и Чечерском районах Гомельской области, являясь правым притоком реки Сож (бассейн Днепра).

Гидронимы Чечёра и Чечера фиксируются также в пределах России. Так, название Чечёра носят речка длиной семь километров, протекающая в Московской области и городе Москва, правый приток Пехорки, а также речка в муниципальном округе Южное Бутово (район Москвы), правый приток реки Цыганки, или Язовки.

Название Чечера, параллельно Чечёра и Ольховка, связаны с правым притоком реки Яузы в пределах Москвы. Эта Чечёра (Чечера) длиной четыре километра полностью заключена в подземный коллектор.

Название Чечера носят река в Александровском и Грачёвском районах Ставропольского края; река в Кузоватском районе Ульяновской области; река в Ульяновском районе Калужской области и в Болховском районе Орловской области; наконец, река в Шацком районе Рязанской области.

В структурном отношении гидроним Чечёра членится на два корневых компонента: Чеч- + -ор(а). Компонент -ор(а) означает «река» (ср. эвенкийское слово орос, урус – «большая полноводная река»).

Родственными эвенкийским словам являются ханты-мансийский географический термин йар – «пойма», коми йир, йыр – «яр, омут, глубина», марийское слово йер, йэр – «озеро», нивхское наименование эри – «река», общетюркское обозначение йар, йир, джар, джир – «яр, овраг», «промоина», «речная долина». Исходный языковой источник ставшего интернациональным корня всех этих слов определить невозможно.

Первый же компонент гидронима Чечёра (Чеч-) является своего рода определением ко второму. Он становится понятным при сопоставлении с белорусским словом цацка – «игрушка», в котором имеется очень древний корень со значением «нечто красивое, яркое, пестрое».

Данный корень есть в словах разных языков. Например, в венгерском языке соответствующее слово имеет значения «красивый, украшенный», «украшение, наряд», «детская игрушка». Древнетюркское слово чечак означает «цветок, соцветие». В коми-зырянском языке тьатьа – «красивый», «игрушка».

Таким образом, гидроним Чечёра следует понимать как «красивый, яркий, заросший кувшинками приток реки» или «ответвление от основной реки в живописной местности».

Компонент чеч- можно толковать и по-другому, учитывая его возможный фонетический вариант тет- в значении «река», являющийся реализацией древнего интернационального гидронимического термина, сохранившегося ныне, насколько нам известно, в кетском языке.

Наконец, следует обратить внимание, учитывая распространённость в языках и диалектах Восточной Европы чередований [ч] // [к] на возможное соответствие гидронима Чечёра (Чечера) и слов кичера, кечера с инвариантным значением «небольшая возвышенность, поросшая лесом». Применительно к реке можно иметь в виду высокий речной берег с лесными зарослями на нём.

Источник и авторство: © А. Ф. Рогалев. Гидронимия Восточной Славии. Специфика номинации водных объектов. – Гомель: Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины, 2013. Закон об авторском праве требует ссылаться на автора и публикацию.

Категория: Общая гидронимика | Просмотров: 9 | Добавил: Michail3841 | Теги: гидронимия России, гидронимия Беларуси | Рейтинг: 5.0/1
Вход на сайт
Поиск
Календарь
«  Август 2017  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031

Copyright MyCorp © 2017
Бесплатный конструктор сайтов - uCoz